夜空 星はかつて、夢を見た

• 
• 
• 
• 
• 
• 

GFRIEND – 밤(夜)(Time for the moon night)

作詞：노주환 作曲：노주환, 이원종 

4th mini album『Time for the moon night』2018.04.30

 

 

 

 

っとるりょおぬん ぴょるぴっ ぱんっちゃぎぬんで

떨려오는 별빛 반짝이는데 

揺れ始める星の光 輝いているのに

 

のん おでぃる ぼご いんぬんじ
넌 어디를 보고 있는지 

あなたはどこを見ているの

 

くんばんいらど さらじる ごっ がとぅんで
금방이라도 사라질 것 같은데

今にも消えてしまいそうなのに

 

ぶる きょじょ しむじゃんい っかむっかむへ
불을 켜줘 심장이 깜깜해 

明かりをつけてちょうだい 心臓が真っ暗なの

 

おぬるど きぶぬん しむるけ
오늘도 기분은 시무룩해

今日も気分は晴れない

 

のえ まうむ あね いんぬん ね もすぶん
너의 마음 안에 있는 내 모습은 

あなたの心の中にいる私の姿は

 

ね まむ がっち あな
내 맘 같지 않아 

私が思う姿とは違う

 

おぬ とぅめ のっちょぼりん ごるっか
어느 틈에 놓쳐버린 걸까

いつの間に失くしてしまったのかな

 

ちょあはぬん まんくむ ぴょるん っとおるご
좋아하는 만큼 별은 떠오르고 

好きな気持ちの分だけ星は浮かんで

 

よじょに なぬん おっちょる じゅる もるご
여전히 나는 어쩔 줄 모르고

相変わらず私はどうしたらいいかわからずに

 

あんげ そげ かちん く まるとぅ そげ たんぎん
안개 속에 갇힌 그 말투 속에 담긴 

霧の中に閉じ込められた その口調の中に込められた

 

どむじ ある す おむぬん にが せんがんなぬん ばむ
도무지 알 수 없는 니가 생각나는 밤

さっぱりわからないあなたが頭に浮かぶ夜

 

っとるりょおぬん ぴょるぴっ ぱんっちゃぎぬんで

떨려오는 별빛 반짝이는데 

揺れ始める星の光 輝いているのに

 

のん おでぃる ぼご いんぬんじ
넌 어디를 보고 있는지 

あなたはどこを見ているの

 

くんばんいらど さらじる ごっ がとぅんで
금방이라도 사라질 것 같은데

今にも消えてしまいそうなのに

 

きだりょっとん しがに ちなご
기다렸던 시간이 지나고 

待っていた時間が過ぎて

 

いじぇ ぼねじゅるけ あにゃ あじぐん
이제 보내줄게 아냐 아직은 

もう自由にしてあげる ううん まだ

 

のる ね ばんえ もるれ もるれ かんじかご しぷん ばむ
너를 내 방에 몰래 몰래 간직하고 싶은 밤

あなたを私の部屋にこっそりしまっておきたい夜

 

ばむばむばめ ばむ はぬる なら
밤밤밤에 밤 하늘을 날아 

夜夜夜に 夜空を飛んで

as time time for the moon night 

 

っくむ そげそ のる まんな
꿈 속에서 너를 만나

夢の中であなたに会うわ

 

よるりょらん さらん こべっ へぼるっか(へぼるっか)
열렬한 사랑 고백 해볼까(해볼까) 

熱列な愛の告白をしてみようか(してみようかな)

 

ちゃんむん のもろ のる けそっ ぶるろぼご いっそ
창문 너머로 너를 계속 불러보고 있어

窓越しにあなたをずっと呼び続けている

 

いろっけ のらん な うり どぅれ さいが
이렇게 너랑 나 우리 둘의 사이가 

こうやってあなたと私 私たち二人の仲が

 

ちょぐむ と ちょぴじぎる きではご しぷん ばむ
조금 더 좁혀지길 기대하고 싶은 밤

もう少し縮まることを期待したい夜

 

っとるりょおぬん ぴょるぴっ ぱんっちゃぎぬんで

떨려오는 별빛 반짝이는데 

揺れ始める星の光 輝いているのに

 

のん おでぃる ぼご いんぬんじ
넌 어디를 보고 있는지 

あなたはどこを見ているの

 

くんばんいらど さらじる ごっ がとぅんで
금방이라도 사라질 것 같은데

今にも消えてしまいそうなのに

 

きだりょっとん しがに ちなご
기다렸던 시간이 지나고 

待っていた時間が過ぎて

 

いじぇ ぼねじゅるけ あにゃ あじぐん
이제 보내줄게 아냐 아직은 

もう自由にしてあげる ううん まだ

 

のる ね ばんえ もるれ もるれ かんじかご しぽ
너를 내 방에 몰래 몰래 간직하고 싶어

あなたを私の部屋にこっそりしまっておきたい

 

たががぎえん のえ まみ ふぁくしらじ あな
다가가기엔 너의 맘이 확실하지 않아 

近づくにはまだあなたの気持ちがよくわからない

 

まんそりょじじまん よぎ いっきえん
망설여지지만 여기 있기엔 

ためらうけど ここにいるには

 

のむ ちょあじょぼりん ね まむ ぼる す おぷすにっか
너무 좋아져버린 내 맘 볼 수 없으니까

好きになりすぎてしまった私の気持ち あなたには見えないから

 

ちぐみ みょちるっちぇ ふるっちょぎぬんで
지금이 며칠째 훌쩍이는데 

もう何日も泣きっぱなしなのに

 

のん おでぃろ かご いんぬんじ
넌 어디로 가고 있는지 

あなたはどこへ向かっているの

 

たんじゃんいらど ったらかご しぷんで
당장이라도 따라가고 싶은데

今すぐにでもついて行きたいのに

 

きだりょっとん すんがん おぬり
기다렸던 순간 오늘이 

待っていた瞬間 今日が

 

もどぅ た ちなご はよもぷし
모두 다 지나고 하염없이 

過ぎ去って どこまでも

 

のる っちょちゃっとん ばむ そね たっち あんぬん
너를 쫓았던 밤 손에 닿지 않는 

あなたを追いかけた夜 手の届かない

 

にが ぽご しぷん ばむ
니가 보고 싶은 밤

あなたに会いたい夜

 

ばむばむばめ ばむ はぬる なら
밤밤밤에 밤 하늘을 날아 

夜夜夜に 夜空を飛んで

as time time for the moon night 

 

っくむ そげそ のる まんな
꿈 속에서 너를 만나

夢の中であなたに会うわ